1
00:00:00,417 --> 00:00:02,961
سابقاً في "يونغ شيلدون"...
بيج؟

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,838
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,215
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,217
ليس على الفور.

5
00:00:08,217 --> 00:00:10,427
أنا عادة لا أرى الشباب
في محاضراتي.

6
00:00:10,427 --> 00:00:13,347
لقد استمتعت بالورقة الخاصة بك
مسرع قياس الطيف الكتلي

7
00:00:13,347 --> 00:00:14,681
وأراد معرفة المزيد.

8
00:00:14,681 --> 00:00:17,351
وأنت؟
قرأت هذه المجلة.

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,686
اه هاه.
لديها الألغاز أيضا.

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,605
حسنا، أعتقد أن والدي
يحصلون على الطلاق.

11
00:00:21,605 --> 00:00:24,399
لماذا؟
إنهم يقاتلون طوال الوقت.

12
00:00:24,399 --> 00:00:27,361
أعتقد أنني محظوظ.
لماذا؟

13
00:00:27,361 --> 00:00:30,364
أنا الغراء الذي يحمل
عائلتنا معا.

14
00:00:36,828 --> 00:00:38,163
(ميماو يضحك)

15
00:00:38,163 --> 00:00:40,916
ما رأيك في هؤلاء؟

16
00:00:40,916 --> 00:00:43,252
إنهم لطيفون، لكن أنت كذلك
بالفعل أطول من جون.

17
00:00:43,252 --> 00:00:44,711
لن يجعلوا الأمر أسوأ؟

18
00:00:44,711 --> 00:00:46,546
لا، يجعله أفضل.

19
00:00:46,546 --> 00:00:48,298
يحب أن أكون المهيمنة.

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,092
لا أريد أن أسمع ذلك.

21
00:00:50,092 --> 00:00:54,554
في بعض الأحيان يجعلني أرتدي هذه
عندما نكون...نعبث.

22
00:00:54,554 --> 00:00:57,015
قلت لا أفعل
تريد أن تسمع ذلك.

23
00:00:57,015 --> 00:00:59,101
أردت أن أقول ذلك.

24
00:00:59,101 --> 00:01:02,479
حسنًا، ليس لدي
حذاء سبيري بمقاسك،

25
00:01:02,479 --> 00:01:04,731
لكن لديّ Hush Puppies.

26
00:01:04,731 --> 00:01:07,234
أنا لا أرتدي الصمت البني
الجراء المتسكعون بنس,

27
00:01:07,234 --> 00:01:09,486
أرتدي اللون البني سبيري
المتسكعون قرش.

28
00:01:09,486 --> 00:01:11,571
لكنهم بالضبط نفس الشيء.
حسنا، هل يأتون

29
00:01:11,571 --> 00:01:13,407
في المربع الذي يقول
المتسكعون سبيري بنس؟

30
00:01:13,407 --> 00:01:15,033
لأن هذا واحد
يقول الصمت الجراء.

31
00:01:15,033 --> 00:01:16,952
فقط جربيها يا عزيزتي.

32
00:01:16,952 --> 00:01:19,830
ماذا لو كنت أحبهم؟
حسنًا، إذن سنحصل عليهم.

33
00:01:19,830 --> 00:01:22,082
حسنًا، لنذهب
على هذا مرة أخرى.

34
00:01:22,082 --> 00:01:24,418
أنا لا أرتدي الصمت البني
الجراء المتسكعون بنس,

35
00:01:24,418 --> 00:01:26,044
أنا أرتدي سبيري البني.

36
00:01:26,044 --> 00:01:27,254
هلا تعطينا لحظة؟

37
00:01:27,254 --> 00:01:29,006
بسعادة.

38
00:01:29,006 --> 00:01:31,174
عندما نصل الى
متجر هالو كيتي اليوم,

39
00:01:31,174 --> 00:01:33,302
تذكر أنني كنت الطفل الصالح.

40
00:01:33,302 --> 00:01:34,970
أوه، مرحبا، ماري.

41
00:01:34,970 --> 00:01:36,805
ليندا. من الجيد رؤيتك

42
00:01:36,805 --> 00:01:39,224
مرحبًا شيلدون.
مرحبا بيج.

43
00:01:39,224 --> 00:01:40,892
مرحبا يا ميسي.
أهلاً!

44
00:01:40,892 --> 00:01:43,645
انظر إلى أحذية المطر هذه--
لديهم البط عليهم.

45
00:01:43,645 --> 00:01:45,647
والبط
يرتدون الأحذية.

46
00:01:45,647 --> 00:01:47,482
تلك لطيفة جدا.

47
00:01:47,482 --> 00:01:48,692
(بايج تضحك)

48
00:01:48,692 --> 00:01:50,986
حسنا، يا لها من صدفة جميلة.
نعم.

49
00:01:50,986 --> 00:01:51,987
من الجيد رؤيتك.

50
00:01:51,987 --> 00:01:53,113
نعم. كيف هي الأمور؟

51
00:01:53,113 --> 00:01:54,239
حسنا، في هذه اللحظة،

52
00:01:54,239 --> 00:01:55,699
محاولاً الحصول على حذاء لشيلدون،

53
00:01:55,699 --> 00:01:59,119
ولكن ليس لديهم سوى هذه،
وليس تلك التي يحبها.

54
00:01:59,119 --> 00:02:04,708
اه. كما تعلمون، أعتقد أن هذه العلامة التجارية
هو نفس النوع الذي كان يرتديه أينشتاين.

55
00:02:04,708 --> 00:02:07,502
حسنًا، لم يسبق لي أن رأيت صورة
من قدميه.

56
00:02:07,502 --> 00:02:10,088
وأنت بالغ،
لذلك لن تكذب علي.

57
00:02:10,088 --> 00:02:13,717
أعتقد أنه ليس لدي خيار
ولكن لأصدقك.

58
00:02:13,717 --> 00:02:15,427
حسنًا، سأحاولهم.

59
00:02:15,427 --> 00:02:18,055
عظيم! (أفواه)

60
00:02:18,055 --> 00:02:21,141
يا أمي، هل يمكن أن نذهب أنا وميسي
إلى متجر مرحبا كيتي؟

61
00:02:21,141 --> 00:02:23,685
حسنا، لا بأس معي
إذا كان الأمر بخير مع ماري.

62
00:02:23,685 --> 00:02:26,521
لا بأس، ولكن من الأفضل أن تكون كذلك
على أفضل سلوك لديك.

63
00:02:26,521 --> 00:02:27,981
سأفعل، أعدك.

64
00:02:27,981 --> 00:02:29,024
تفضل.

65
00:02:29,024 --> 00:02:31,777
أيها الصبي، أنت تسرق
مبراة قلم رصاص واحدة

66
00:02:31,777 --> 00:02:33,779
ولا تسمع أبدا
نهاية ذلك.

67
00:02:36,406 --> 00:02:37,699
كيف يشعرون؟

68
00:02:37,699 --> 00:02:41,536
ولاء علامتي التجارية يجري
اختبارها بشدة.

69
00:02:43,372 --> 00:02:46,333
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

70
00:02:46,333 --> 00:02:49,002
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

71
00:02:49,002 --> 00:02:51,713
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

72
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

73
00:02:53,965 --> 00:02:58,428
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

74
00:03:01,390 --> 00:03:04,059
(يتم تشغيل الموسيقى عبر الراديو)

75
00:03:04,059 --> 00:03:07,687
هل تعرفون يا رفاق بيج
يتحدث ثلاث لغات؟

76
00:03:07,687 --> 00:03:10,440
حقًا؟
هذا مثير للإعجاب.

77
00:03:10,440 --> 00:03:12,567
أنت تتكلم واحدة فقط.

78
00:03:12,567 --> 00:03:15,737
اثنين. أنا أتعلم
كلينجون المحادثة.

79
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
وهذا مثير للإعجاب أيضًا.

80
00:03:17,322 --> 00:03:19,116
(يتحدث بالكلينغون)

81
00:03:19,116 --> 00:03:21,576
مهلا، أمي، يمكن بايج
النوم خلال نهاية هذا الأسبوع؟

82
00:03:21,576 --> 00:03:23,870
أعتقد،
إذا قالت والدتها حسنا.

83
00:03:23,870 --> 00:03:26,081
انتظر، أين هي
الذهاب الى النوم؟

84
00:03:26,081 --> 00:03:28,208
في سريرك.
يمكنك النوم على الأريكة.

85
00:03:28,208 --> 00:03:29,543
بالتأكيد لا.

86
00:03:29,543 --> 00:03:31,378
لقد تغيرت بالفعل
علامتي التجارية من المتسكعون،

87
00:03:31,378 --> 00:03:34,589
أنا لا أتغير
أماكن نومي.

88
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
ماذا عن البقاء في
ميماو؟ يعجبك ذلك.

89
00:03:36,758 --> 00:03:39,010
لا، Meemaw لديه موعد.

90
00:03:39,010 --> 00:03:39,886
لذا؟

91
00:03:39,886 --> 00:03:41,304
لذلك إذا اشتريت تلك الأحذية للتو

92
00:03:41,304 --> 00:03:42,764
القيام بعملهم،

93
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
سيكون ذلك "لا يوجد أطفال".
السيناريو المسموح به.

94
00:03:45,934 --> 00:03:49,020
حسنًا، أنا نائمة في سريري،
وهذا كل شيء.

95
00:03:49,020 --> 00:03:51,356
حسناً، بيج وأنا
يمكن أن أشارك سريري.

96
00:03:51,356 --> 00:03:52,899
هل أنت بخير مع ذلك، شيلي؟

97
00:03:52,899 --> 00:03:56,778
أنا على ثقة من أنكما ستبقيان هادئين
طوال المساء

98
00:03:56,778 --> 00:03:58,655
والذهاب إلى النوم في
الوقت المناسب؟

99
00:03:58,655 --> 00:04:01,116
قطعاً.

100
00:04:01,116 --> 00:04:03,910
حسنًا إذن.
أنا بخير مع ذلك، أمي.

101
00:04:03,910 --> 00:04:07,873
كيف سيفعل
تجاوز هذا العالم؟

102
00:04:10,959 --> 00:04:13,003
(يطرق)
مرحباً، تفضل بالدخول.

103
00:04:13,003 --> 00:04:14,880
أوه، شكرا لك.

104
00:04:14,880 --> 00:04:17,466
أنت تبدو لطيفة. الخروج
لتناول العشاء مع زوجك؟

105
00:04:17,466 --> 00:04:19,301
اه، لا. الصديقات.

106
00:04:19,301 --> 00:04:20,552
مرحبًا شيلدون.

107
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
مرحبًا.

108
00:04:22,053 --> 00:04:23,138
ماذا تفعل؟

109
00:04:23,138 --> 00:04:25,140
واجبات الكيمياء المنزلية
للحصول على رصيد إضافي.

110
00:04:25,140 --> 00:04:27,017
لطيف، لقد فعلت ذلك العام الماضي.

111
00:04:27,017 --> 00:04:28,810
ميسي:
بيج!

112
00:04:28,810 --> 00:04:30,562
ميسي!

113
00:04:30,562 --> 00:04:32,773
فصيل عبد الواحد، انهم حلوة جدا.

114
00:04:32,773 --> 00:04:36,359
نعم، الحياة سوف تمتص ذلك
الحق في الخروج منهم قريبا بما فيه الكفاية.

115
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
حسنا، وداعا.
الوداع.

116
00:04:37,819 --> 00:04:41,156
عليك أن تقابل دميتي--
قلت لهم كل شيء عنك!

117
00:04:41,156 --> 00:04:43,867
(يضحك)

118
00:04:43,867 --> 00:04:47,245
"لطيف، لقد فعلت ذلك العام الماضي."

119
00:04:47,245 --> 00:04:49,623
شكرا لموافقتك
إلى العشاء المبكر.

120
00:04:49,623 --> 00:04:53,710
عندما أتناول الطعام في وقت متأخر جدًا،
الطعام يجلس هنا فقط.

121
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
نعم، التقدم في السن
لا يوجد حزب.

122
00:04:56,129 --> 00:04:59,299
أوه، لقد كان لي هذه المشكلة
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

123
00:04:59,299 --> 00:05:04,262
عندما كنت في المدرسة الابتدائية،
كان لقبي هو Old Burpy.

124
00:05:04,262 --> 00:05:07,224
حسنا، لن أكون كذلك
يدعو لك ذلك.

125
00:05:07,224 --> 00:05:08,475
يمكنك إذا كنت ترغب في ذلك.

126
00:05:08,475 --> 00:05:09,893
(ضحكة مكتومة):
أنا جيد.

127
00:05:09,893 --> 00:05:12,646
لذا، لدي مفاجأة صغيرة
بالنسبة لك.

128
00:05:12,646 --> 00:05:14,773
أوه، أنا أحب المفاجآت.
ماذا حصلت؟

129
00:05:14,773 --> 00:05:16,650
انا ذاهب لتعلم القيادة.

130
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
حقًا؟

131
00:05:18,485 --> 00:05:19,861
نعم.

132
00:05:19,861 --> 00:05:23,114
بينما أحب وجودك
الشخصية المهيمنة

133
00:05:23,114 --> 00:05:26,618
خلف الأبواب المغلقة،
أفكر في الأماكن العامة

134
00:05:26,618 --> 00:05:28,578
يجب أن أتولى الأمر
أكثر من دور مفتول العضلات.

135
00:05:28,578 --> 00:05:29,913
(يضحك)

136
00:05:29,913 --> 00:05:32,916
حسنا، أنت مفتول العضلات بما فيه الكفاية
بالنسبة لي جون

137
00:05:32,916 --> 00:05:36,378
لكنني سأستمتع بعدم وجودها
ليقودنا طوال الوقت.

138
00:05:36,378 --> 00:05:37,587
ثم تمت تسويتها.

139
00:05:37,587 --> 00:05:39,297
طيب متى تبدأ؟

140
00:05:39,297 --> 00:05:40,924
بمجرد أن تعلمني.

141
00:05:40,924 --> 00:05:44,928
أنا؟ هل تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟

142
00:05:44,928 --> 00:05:48,390
إنه مثالي.
أنا أعلمك عن العلوم

143
00:05:48,390 --> 00:05:49,933
حتى تتمكن من الإعجاب
حفيدك،

144
00:05:49,933 --> 00:05:53,937
وأنت تعلمني القيادة
حتى أتمكن من إقناعك.

145
00:05:53,937 --> 00:05:58,441
حسنًا، لكن إذا فعلنا هذا،
أنا المسؤول.

146
00:05:58,441 --> 00:06:03,446
عليك أن تفعل ما أقول عندما
وكيف أقول لك أن تفعل ذلك.

147
00:06:03,446 --> 00:06:07,534
هوبا هوبا، إنه مثل
لقد عدنا إلى غرفة النوم.

148
00:06:07,534 --> 00:06:09,077
(كلاهما يضحك)

149
00:06:09,077 --> 00:06:12,664
هل تعلم أن الشاي كان
اكتشف بالصدفة؟

150
00:06:12,664 --> 00:06:15,208
لم أفعل، لكني لا أعرف
الكثير من الاشياء.

151
00:06:15,208 --> 00:06:17,919
الإمبراطور شينونج من الصين
كان يغلي الماء في حديقته

152
00:06:17,919 --> 00:06:20,547
وورقة من شجرة الشاي
سقط في وعاء له.

153
00:06:20,547 --> 00:06:22,799
الشاي يأتي من الأشجار؟

154
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
أين كنت تعتقد
انها تأتي من؟

155
00:06:25,093 --> 00:06:28,138
السوبر ماركت.
(ضحكة مكتومة)

156
00:06:28,138 --> 00:06:31,349
ماذا، الفتيات يتركونك بالخارج
من نزهة صغيرة؟

157
00:06:31,349 --> 00:06:32,767
أوه، لقد دعوا له.

158
00:06:32,767 --> 00:06:34,144
حسنا، لماذا لا أنت
هناك؟

159
00:06:34,144 --> 00:06:37,439
تناول الطعام في الهواء الطلق؟ هل أنظر
مثل الهبي بالنسبة لك؟

160
00:06:37,439 --> 00:06:39,107
اعتقدت بيج
كان صديقك.

161
00:06:39,107 --> 00:06:41,067
إنها أكثر من زميلة.

162
00:06:41,067 --> 00:06:41,943
أوه.

163
00:06:41,943 --> 00:06:43,236
رغم أن الأسباب غير معروفة

164
00:06:43,236 --> 00:06:45,447
انها تتصرف حاليا
مثل طفل في العاشرة من عمره.

165
00:06:45,447 --> 00:06:47,866
ربما هذا لأنها
يبلغ من العمر عشر سنوات.

166
00:06:47,866 --> 00:06:49,284
لا يوجد حتى الآن عذر.

167
00:06:51,161 --> 00:06:53,121
حسنًا، سأفعل فقط
اخرج واسأله:

168
00:06:53,121 --> 00:06:55,707
ما هيك
هو زميل؟

169
00:07:00,795 --> 00:07:02,088
حسنًا، اختر رقمًا.

170
00:07:02,088 --> 00:07:03,006
ثلاثة.

171
00:07:03,006 --> 00:07:04,841
بيج:
واحد، اثنان، ثلاثة.

172
00:07:04,841 --> 00:07:06,468
الآن اختر اللون.

173
00:07:06,468 --> 00:07:07,719
وردي، دوه.

174
00:07:07,719 --> 00:07:12,515
اسم
مهرك المستقبلي هو...

175
00:07:12,515 --> 00:07:14,476
تألق الشمس المشرقة.

176
00:07:14,476 --> 00:07:16,519
أود أن أسميها ذلك تماما!

177
00:07:16,519 --> 00:07:19,481
شيلدون، هل تريد ذلك
هل قرأت ثروتك؟

178
00:07:19,481 --> 00:07:21,149
بالتأكيد لا.

179
00:07:21,149 --> 00:07:24,361
وأنا لا أستطيع أن أصدق الشخص
ذكية كما تفعل ذلك.

180
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
لماذا؟ انها ممتعة.

181
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
لا يعرف كيف يستمتع؛
إنه رجل عجوز.

182
00:07:29,783 --> 00:07:31,159
أنا لست رجلا عجوزا.

183
00:07:31,159 --> 00:07:33,495
أوه نعم؟
ما هو اللون المفضل لديك؟

184
00:07:33,495 --> 00:07:34,746
الكاكي.

185
00:07:34,746 --> 00:07:37,040
رجل عجوز.
(ضحكة مكتومة)

186
00:07:40,794 --> 00:07:44,714
(بايج وميسي يضحكون)

187
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
أحاول النوم.

188
00:07:46,716 --> 00:07:48,760
تعال إلى الداخل والعب معنا.

189
00:07:48,760 --> 00:07:49,969
ميسي:
لا تدعوه.

190
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
هذا حصن البنات

191
00:07:51,304 --> 00:07:52,764
ليس حصن رجل عجوز.

192
00:07:52,764 --> 00:07:54,933
أنا لست رجلا عجوزا.

193
00:07:54,933 --> 00:07:56,226
ثم تعال إلى الداخل.

194
00:07:56,226 --> 00:07:58,436
هل أنت مجنون؟ إنه وقت النوم.

195
00:07:58,436 --> 00:08:01,106
رجل عجوز.

196
00:08:01,106 --> 00:08:03,024
(بايج وميسي يضحكون)

197
00:08:12,617 --> 00:08:14,786
(الشخير بهدوء)

198
00:08:20,375 --> 00:08:22,293
(تهمس):
ماذا تفعل؟

199
00:08:22,293 --> 00:08:24,671
(يهمس): نحن نربط
كاحلي جورجي معًا.

200
00:08:24,671 --> 00:08:27,590
(همسًا): فإذا حصل
من السرير يسقط.

201
00:08:27,590 --> 00:08:28,967
لكنه يمكن أن يتأذى.

202
00:08:28,967 --> 00:08:30,719
إذا كنا محظوظين.

203
00:08:30,719 --> 00:08:33,138
حسنا، لن أكون كذلك
طرف في هذا.

204
00:08:33,138 --> 00:08:34,723
رجل عجوز.

205
00:08:34,723 --> 00:08:36,391
(يضحك)

206
00:08:38,393 --> 00:08:42,105
وذلك عندما
رجل الماعز المتعطش للدماء--

207
00:08:42,105 --> 00:08:44,274
جزء ماعز، جزء رجل--

208
00:08:44,274 --> 00:08:48,653
تسللت على
أطفال نائمون... لا.

209
00:08:48,653 --> 00:08:53,616
... وأغرق صغيره الحاد
أسنان في أعناقهم... لا.

210
00:08:53,616 --> 00:08:55,827
...وشربت دمائهم!

211
00:08:55,827 --> 00:08:57,495
لا.

212
00:08:57,495 --> 00:08:58,997
مشكلة؟

213
00:08:58,997 --> 00:09:01,207
عديد. أولاً،
الماعز من الحيوانات العاشبة.

214
00:09:01,207 --> 00:09:03,418
ولا يأكلون اللحوم،
ناهيك عن شرب الدم.

215
00:09:03,418 --> 00:09:05,545
ربما جزء نصف الرجل
يشرب الدم.

216
00:09:05,545 --> 00:09:08,923
لا تجعلني أبدأ حتى
على الاشياء "نصف رجل".

217
00:09:08,923 --> 00:09:12,343
شيلدون، هذا فقط
قصة مخيفة ممتعة.

218
00:09:12,343 --> 00:09:14,387
إنه هراء هو ما هو عليه.

219
00:09:14,387 --> 00:09:15,638
رجل عجوز.

220
00:09:15,638 --> 00:09:17,432
أنا لست رجلا عجوزا، أنا في العاشرة من عمري.

221
00:09:17,432 --> 00:09:18,933
أكثر مثل 110.

222
00:09:18,933 --> 00:09:22,312
كما تعلمون، قرأت ذلك للبالغين
الذي كان لديه طفولة متقزمة

223
00:09:22,312 --> 00:09:25,023
غالبًا ما يصبحون غير أسوياء اجتماعيًا
وغريب الأطوار.

224
00:09:25,023 --> 00:09:26,649
أنت لم تقرأ ذلك،
أنت تختلق الأمر

225
00:09:26,649 --> 00:09:28,193
مثل قصة الماعز الخاصة بك.

226
00:09:28,193 --> 00:09:32,655
مجلة علم النفس،
عدد فبراير، 1988.

227
00:09:32,655 --> 00:09:33,948
حسنًا ، أم ...

228
00:09:33,948 --> 00:09:36,367
هذا لا يجعل هذا صحيحا.

229
00:09:36,367 --> 00:09:38,369
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
عندما تكون بالغًا.

230
00:09:38,369 --> 00:09:40,246
أعتقد أنني سوف.

231
00:09:42,373 --> 00:09:45,376
البالغ شيلدون: حسنًا، نحن نعلم
كيف تنتهي هذه القصة.

232
00:09:45,376 --> 00:09:47,462
لقد كبرت لأصبح
معدلة بشكل جيد

233
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
وزميل ساحر.
ولكن في تلك اللحظة من الزمن،

234
00:09:49,547 --> 00:09:51,007
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

235
00:09:51,007 --> 00:09:55,428
ميسي: مرحبًا، جورجي، الإفطار.
أمي صنعت البيض.

236
00:09:55,428 --> 00:09:57,472
جورج جونيور:
بيضة يا حلوة.

237
00:09:57,472 --> 00:09:59,849
(جلطات الجسم)
آه! تانغ ذلك!

238
00:09:59,849 --> 00:10:01,059
(بايج وميسي يضحكون)

239
00:10:06,356 --> 00:10:07,357
يا عزيزي.

240
00:10:07,357 --> 00:10:08,399
ماذا؟

241
00:10:08,399 --> 00:10:09,984
بيج كانت على حق.

242
00:10:09,984 --> 00:10:11,986
"هناك أدلة كافية
للإشارة

243
00:10:11,986 --> 00:10:15,281
"إنها طفولة متقزمة
يمكن أن يتسبب في عدم ضبط الشخص

244
00:10:15,281 --> 00:10:16,407
كشخص بالغ."

245
00:10:16,407 --> 00:10:17,659
ثم أنا ثمل.

246
00:10:17,659 --> 00:10:19,202
ماذا تقصد؟

247
00:10:19,202 --> 00:10:21,913
عندما لا أكون في المدرسة،
أنا أقوم بالواجب المنزلي.

248
00:10:21,913 --> 00:10:24,666
عندما لا أقوم بواجباتي المنزلية،
أنا أتدرب على التشيلو.

249
00:10:24,666 --> 00:10:26,125
وعندما لا أفعل ذلك،

250
00:10:26,125 --> 00:10:27,919
أنا أعمل
في متجر والدي.

251
00:10:27,919 --> 00:10:30,505
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء كوننا أصدقاء.

252
00:10:30,505 --> 00:10:31,756
نحن على حد سواء التقزم.

253
00:10:31,756 --> 00:10:33,132
يبدو صحيحا.

254
00:10:33,132 --> 00:10:36,302
حسنا، أنا واحد
تخطط لفعل شيء حيال ذلك.

255
00:10:36,302 --> 00:10:37,971
مثل ماذا؟

256
00:10:37,971 --> 00:10:40,974
أنا ذاهب للرحيل،
المشاركة في لعبة الخيل،

257
00:10:40,974 --> 00:10:43,351
و إذا سمح الوقت
تكون غير ناضجة تماما.

258
00:10:43,351 --> 00:10:44,686
إذا سمح الوقت؟

259
00:10:44,686 --> 00:10:46,855
لدي واجبات منزلية أيضا.

260
00:10:46,855 --> 00:10:49,023
هل ترغب في الانضمام لي
في خدعتي؟

261
00:10:49,023 --> 00:10:50,441
ًلا شكرا.

262
00:10:50,441 --> 00:10:53,862
لا تشعر بالقلق إزاء
أن تكون شخصًا بالغًا غير متأقلم؟

263
00:10:53,862 --> 00:10:56,489
ناه. سأتزوج فقط
امرأة أمريكية

264
00:10:56,489 --> 00:10:59,033
وآمل أن تتمكن من إصلاح لي.

265
00:11:04,163 --> 00:11:06,624
أنا عادة واحد
إعطاء الاختبارات،

266
00:11:06,624 --> 00:11:09,752
ولكن، اه، اليوم سآخذ واحدة.

267
00:11:09,752 --> 00:11:11,045
لا حديث.

268
00:11:11,045 --> 00:11:15,717
وأنا عادة أقول ذلك
لطلابي.

269
00:11:18,386 --> 00:11:19,929
(يتكلم)

270
00:11:19,929 --> 00:11:20,763
ماذا؟

271
00:11:20,763 --> 00:11:22,807
(بهدوء):
كيف الحال؟

272
00:11:22,807 --> 00:11:25,852
لا أستطيع أن أقول لك.
ليس هناك كلام.

273
00:11:25,852 --> 00:11:28,688
لا حديث.
آسف.

274
00:11:36,613 --> 00:11:37,780
هل تمانع لو انضممت إليك؟

275
00:11:37,780 --> 00:11:38,781
تفعل ماذا؟

276
00:11:38,781 --> 00:11:41,075
يتأرجح.
بجد؟

277
00:11:41,075 --> 00:11:43,912
نعم. إنه أملي أن أشعر
الريح في شعري

278
00:11:43,912 --> 00:11:46,331
ويكون الهم.
أم حسنا.

279
00:11:50,585 --> 00:11:53,922
("أيضا sprach زرادشت"
بواسطة ريتشارد شتراوس اللعب)

280
00:12:00,386 --> 00:12:03,681
تقيأ شيلدون علي.
تقيأ شيلدون علي!

281
00:12:05,308 --> 00:12:08,645
حسناً، مرايا الرؤية الخلفية.

282
00:12:08,645 --> 00:12:10,939
أم، كل شيء جاهز.

283
00:12:10,939 --> 00:12:14,692
إشارة الانعطاف إلى اليسار.
إشارة الانعطاف لليمين.

284
00:12:14,692 --> 00:12:17,487
أم، القدم على الفرامل.

285
00:12:17,487 --> 00:12:21,032
ناقل الحركة في القيادة.

286
00:12:25,078 --> 00:12:27,705
عليك أن تبدأ
السيارة أولا.

287
00:12:27,705 --> 00:12:29,832
بالطبع.

288
00:12:29,832 --> 00:12:31,417
آسف، أنا متوترة بعض الشيء.

289
00:12:31,417 --> 00:12:33,169
أنت لست وحدك.

290
00:12:33,169 --> 00:12:35,797
(يبدأ المحرك)

291
00:12:35,797 --> 00:12:38,841
وهنا نذهب.

292
00:12:44,138 --> 00:12:46,849
ستورجيس:
هذا مجنون.

293
00:12:46,849 --> 00:12:48,685
أنا أفعل ذلك.

294
00:12:59,779 --> 00:13:02,073
عفوا، كنت
على أمل الشراء

295
00:13:02,073 --> 00:13:04,117
بعض النكتة العملية
أدوات

296
00:13:04,117 --> 00:13:06,327
حتى أتمكن من التصرف
بشكل طفولي.

297
00:13:06,327 --> 00:13:07,620
رف في الزاوية.

298
00:13:07,620 --> 00:13:09,038
شكرًا لك.

299
00:13:16,254 --> 00:13:18,214
♪ ♪

300
00:13:23,469 --> 00:13:27,348
"إذا كان الأمر مضحكًا، فهو بازينجا."

301
00:13:27,348 --> 00:13:28,725
مثير للاهتمام.

302
00:13:35,148 --> 00:13:37,400
ضوء أصفر.
ضوء أصفر!

303
00:13:37,400 --> 00:13:38,651
لا بأس، استمر.

304
00:13:38,651 --> 00:13:40,069
لكن اللون الأصفر يعني التباطؤ.

305
00:13:40,069 --> 00:13:41,404
لا يمكنك التباطؤ
في التقاطع!

306
00:13:41,404 --> 00:13:42,905
يستمر في التقدم.

307
00:13:42,905 --> 00:13:44,574
هل أنت متأكد؟
نعم.

308
00:13:44,574 --> 00:13:45,658
يذهب. يذهب!

309
00:13:45,658 --> 00:13:48,786
(صراخ)

310
00:13:54,792 --> 00:13:58,588
(يضحك):
يا الله. يا إلهي.

311
00:13:58,588 --> 00:14:00,006
أوه...

312
00:14:00,006 --> 00:14:01,507
أنا آسف جدا.

313
00:14:01,507 --> 00:14:03,509
لا بأس، نحن بخير.

314
00:14:03,509 --> 00:14:04,969
لم يصب أحد بأذى.

315
00:14:04,969 --> 00:14:06,637
لا أعتقد أنني أستطيع
افعلي هذا يا كوني.

316
00:14:06,637 --> 00:14:09,098
بالطبع يمكنك.
لقد بدأنا للتو.

317
00:14:09,098 --> 00:14:12,477
لا، إنها معلومات كثيرة جدًا.
لا أستطيع معالجتها.

318
00:14:12,477 --> 00:14:14,270
لقد كان مجرد ضوء أصفر.

319
00:14:14,270 --> 00:14:17,482
ليس فقط الضوء.
وكانت هناك سيارات أخرى.

320
00:14:17,482 --> 00:14:18,524
هناك مشاة.

321
00:14:18,524 --> 00:14:21,152
كان هناك رجل على دراجة.
لذا؟

322
00:14:21,152 --> 00:14:23,029
هذا عدد كبير جدًا
عناصر عشوائية.

323
00:14:23,029 --> 00:14:25,740
المحفزات
ساحقة.

324
00:14:25,740 --> 00:14:28,451
تمام. تمام.

325
00:14:28,451 --> 00:14:31,329
(تنهد)

326
00:14:31,329 --> 00:14:33,873
أنا آسف.
أعلم أنني أخذلك.

327
00:14:33,873 --> 00:14:36,793
أوه، لا تكن سخيفا.
أنت لا تخذلني.

328
00:14:36,793 --> 00:14:38,503
(ضحكة مكتومة)

329
00:14:38,503 --> 00:14:41,923
أحبك سواء
يمكنك القيادة أم لا.

330
00:14:43,591 --> 00:14:45,426
كنت تحبني؟

331
00:14:47,762 --> 00:14:51,516
حسنا، أنا...

332
00:14:51,516 --> 00:14:53,309
أفترض أنني أفعل.

333
00:14:53,309 --> 00:14:58,189
(يضحك) هل مسموح لي
للرد بالمثل؟

334
00:14:58,189 --> 00:15:01,776
بالتأكيد، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تشعر بها.

335
00:15:01,776 --> 00:15:03,778
(يضحك):
أوه، هو عليه.

336
00:15:03,778 --> 00:15:06,030
أنا أحبك أيضا، كوني.

337
00:15:06,030 --> 00:15:09,200
(يضحك):
حسنا...

338
00:15:11,911 --> 00:15:13,746
هذا رائع.

339
00:15:13,746 --> 00:15:16,457
كل الحق.
(يضحك)

340
00:15:18,000 --> 00:15:19,961
هل ترغب في ذلك
تبديل المقاعد معي؟

341
00:15:19,961 --> 00:15:22,421
نعم، ولكن أعطني دقيقة

342
00:15:22,421 --> 00:15:25,299
لأن ساقي
متذبذب قليلا.

343
00:15:25,299 --> 00:15:28,553
هل هذا من الضوء الأصفر
أو "أنا أحبك"؟

344
00:15:28,553 --> 00:15:29,762
كلاهما.

345
00:15:29,762 --> 00:15:32,056
(كلاهما يضحك)

346
00:15:33,474 --> 00:15:36,727
أبي، هل تهتم
قطعة من العلكة؟

347
00:15:36,727 --> 00:15:38,062
لا، شكرا لك.

348
00:15:38,062 --> 00:15:39,856
من فضلك، خذ قطعة من العلكة.

349
00:15:39,856 --> 00:15:41,065
لماذا؟

350
00:15:41,065 --> 00:15:42,483
فقط من فضلك.

351
00:15:46,279 --> 00:15:47,572
بازينجا.

352
00:15:49,282 --> 00:15:50,700
هل تفهم شيئا من ذلك؟

353
00:15:50,700 --> 00:15:53,578
لا أعرف، أعتقد
إنه مجرد طفل صغير.

354
00:15:53,578 --> 00:15:55,204
منذ متى؟

355
00:15:55,204 --> 00:15:58,416
(يطرق الباب)
شيلدون: جورجي؟ جورجي؟

356
00:15:58,416 --> 00:15:59,542
ماذا؟

357
00:15:59,542 --> 00:16:03,838
هل ترغب في بعض
مكسرات مشكلة مملحة؟

358
00:16:03,838 --> 00:16:04,881
ناه.

359
00:16:04,881 --> 00:16:06,674
أنظر، إنهم من النوع الفاخر.

360
00:16:06,674 --> 00:16:08,092
هذه خدعة يمكن.

361
00:16:08,092 --> 00:16:09,635
لا، ليس كذلك.

362
00:16:09,635 --> 00:16:11,846
يستمع. عندما تهزه،
هناك صوت قعقعة،

363
00:16:11,846 --> 00:16:13,431
كما لو كانت المكسرات في الداخل.

364
00:16:13,431 --> 00:16:14,599
(قعقعة)

365
00:16:14,599 --> 00:16:17,727
بخير.

366
00:16:17,727 --> 00:16:19,312
(صراخ)

367
00:16:20,855 --> 00:16:23,733
بازينجا.

368
00:16:23,733 --> 00:16:25,401
(رنين الهاتف)

369
00:16:25,401 --> 00:16:27,904
سكن سباركس،
بيلي يتحدث.

370
00:16:27,904 --> 00:16:29,280
شيلدون:
هذه هي شركة الكهرباء

371
00:16:29,280 --> 00:16:30,615
مرحبًا.

372
00:16:30,615 --> 00:16:33,117
أنا أتصل لأرى
إذا كانت ثلاجتك تعمل.

373
00:16:33,117 --> 00:16:35,661
سأذهب للتحقق.

374
00:16:38,956 --> 00:16:40,499
لقد عدت. إنه قيد التشغيل.

375
00:16:40,499 --> 00:16:41,959
حسنا، فمن الأفضل
اذهب للقبض عليه.

376
00:16:41,959 --> 00:16:45,630
بازينجا.
(نغمة الاتصال)

377
00:16:45,630 --> 00:16:47,215
(رنين الهاتف)

378
00:16:47,215 --> 00:16:48,799
ميماو (في التسجيل):
هذه كوني تاكر.

379
00:16:48,799 --> 00:16:51,802
ترك رسالة
عندما تسمع... الصفارة.

380
00:16:51,802 --> 00:16:53,387
(صافرة الآلة)

381
00:16:53,387 --> 00:16:55,932
شيلدون:
مرحبًا يا ميمو،

382
00:16:55,932 --> 00:16:57,558
هذا شيلدون.

383
00:16:57,558 --> 00:17:02,146
لو كنت في المنزل، كنت سأذهب
ليقول، "هل السيد وول هناك؟"

384
00:17:02,146 --> 00:17:03,564
ومن ثم ستقول: "لا".

385
00:17:03,564 --> 00:17:06,776
ومن ثم أود أن أقول،
"هل السيدة وول هناك؟"

386
00:17:06,776 --> 00:17:08,319
ومن ثم ستقول: "لا".

387
00:17:08,319 --> 00:17:10,613
ومن ثم أود أن أقول،
"حسنًا، إذا لم يكن هناك جدران،

388
00:17:10,613 --> 00:17:13,908
ثم كيف السقف الخاص بك
البقاء مستيقظا؟"

389
00:17:13,908 --> 00:17:16,994
أم حسنا. بازينجا.

390
00:17:16,994 --> 00:17:20,539
كان ذلك مثيراً للشفقة.

391
00:17:20,539 --> 00:17:22,124
لقد كان.

392
00:17:22,124 --> 00:17:25,878
لست متأكدا من أنني قطعت ل
هذه الغريبة والخدع.

393
00:17:25,878 --> 00:17:28,589
أعتقد أنك ستفعل
يكبر ليكون غريب الأطوار.

394
00:17:28,589 --> 00:17:30,841
أعتقد أنني كذلك.

395
00:17:30,841 --> 00:17:33,094
الحياة مربكة جدا.

396
00:17:33,094 --> 00:17:36,097
كنت أتمنى دائما
سيكون أسهل بالنسبة لي

397
00:17:36,097 --> 00:17:37,640
عندما كبرت، ولكن...

398
00:17:38,891 --> 00:17:41,894
...الآن لست متأكدًا من ذلك.

399
00:17:41,894 --> 00:17:44,105
سيكون كل شيء على ما يرام.

400
00:17:44,105 --> 00:17:45,606
(صوت انتفاخ البطن بصوت عال)

401
00:17:51,570 --> 00:17:52,738
كنت مزيفة؟

402
00:17:55,116 --> 00:17:57,285
بازينجا.

403
00:17:57,285 --> 00:17:58,911
شيلدون البالغ:
وهكذا أصبحت

404
00:17:58,911 --> 00:18:02,748
المخادع المجنون
كل أصدقائي يعرفون ويحبون.

405
00:18:06,252 --> 00:18:09,422
إذن كيف كان الأمر يا جون
درسك الأول في القيادة؟

406
00:18:09,422 --> 00:18:11,590
(زفير)
مكثفة.

407
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
عند نقطة واحدة،

408
00:18:12,591 --> 00:18:14,677
كنت أقترب
تقاطع.

409
00:18:14,677 --> 00:18:17,638
كان الضوء أخضر،
ولكن في اللحظة الأخيرة،

410
00:18:17,638 --> 00:18:19,015
تحول إلى اللون الأصفر.

411
00:18:19,015 --> 00:18:20,266
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

412
00:18:20,266 --> 00:18:22,977
هل يجب أن أستمر؟
هل يجب أن أتوقف؟

413
00:18:22,977 --> 00:18:25,104
كان هناك
سيارات أخرى قريبة.

414
00:18:25,104 --> 00:18:26,314
كانت كوني تصرخ.

415
00:18:26,314 --> 00:18:28,899
وهج من الشمس
كان في عيني

416
00:18:28,899 --> 00:18:30,192
إذن، ماذا حدث؟

417
00:18:30,192 --> 00:18:32,278
بطريقة ما، تمكنت
لجعله من خلال،

418
00:18:32,278 --> 00:18:34,155
قمت بتشغيل اتجاهي،

419
00:18:34,155 --> 00:18:35,906
وانسحبت ببطء

420
00:18:35,906 --> 00:18:37,783
إلى جانب الطريق.

421
00:18:37,783 --> 00:18:41,787
(زفير) هكذا أنت
أخبر قصة مخيفة.

422
00:18:43,247 --> 00:18:45,916
في أخبار خفيفة،
ميمو الخاص بك يحبني.

423
00:18:45,966 --> 00:18:50,516
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0